កំណើតវប្បធម៌ Sedimentation culturelle
ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ៖
ស្តាប់ - ០៨:៥៥
នៅក្នុងនាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសារបស់យើង នៅសប្តាហ៍នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូមធ្វើអត្ថាធិប្បាយ អំពី Sedimentation Culturelle ឬ កំណើតវប្បធម៌។
ប្រិយមិត្តអ្នកស្តាប់ជាទីមេត្រី គេនិយាយថា រឿងមានហេតុ បំណុលមានម្ចាស់ រីឯជាតិសាសន៍ណាមួយក៏មានដើមកំណើត ពូជអំបូររៀងៗខ្លួន។ ការស្វែងរកប្រភពដើមខែ្មរមនក្តី ការស្រាវជ្រាវរាវរកគ្រប់ច្រកល្ហក ថាជាតិអាល្លឺម៉ង់ កើតមកពីណាក្តី ប្រសិនបើគេលំអៀង ទៅតាមបែបវិភាគតម្រូវតាមបំណងអ្នកដឹកនាំ ដូចពួកអ្នកសិក្សាអំពីជាតិអាល្លឺម៉ង់ណាស៊ី លទ្ធផលដែលបានមកមិនប្រាកដថានឹងទុកជាបានការ កាលណាអ្នកដឹកនាំទាំងនោះបាត់បង់អំណាច។
Hitler n’avait pas besoin de prétextes pour envahir et conquérir des pays représentant à ses yeux les intérêts stratégiques et économiques. Pour parfaire l’hégémonie germanique en Europe, tous les moyens sont bons. Cependant, pour justifier la bataille de Crimée, le chef des nazis croyait que les Goths étaient les ancêtres des Allemands, et la Crimée une sorte de patrie méridionale. Goths étant des tribus nomades originaires de Scandza parlant une langue germanique et vivant probablement en Scandinavie.
កាលសម័យសាធារណរដ្ឋខ្មែរ គេស្វែងរកប្រវត្តិខ្មែរមន មកពន្យល់សិស្សនិស្សិត យកជាទ្រឹស្តីចំបងនៃរបបនេះ។ ឥស្សរជនខ្មែរមួយរូបដែលមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយធ្វើការនៅសារព័ត៌មាន “ដំណឹងពេលព្រឹក” ជាមួយខ្ញុំ និងឯកឧត្តម ម៉ៅ អាយុទ្ធ ក្នុងឆ្នាំ១៩៧២-៧៣ គាត់បានចេញព្រឹត្តបត្តិមួយស្តីអំពី “មនខ្មែរ” ដោយបង្ហាញក្រុមគ្រួសារលោក លន់ នល់ ថាជាឧទារណ៍ជាតិ “ខ្មែរមន”។ បន្ទាប់មកគាត់ ក៏ត្រូវបានទទួលតំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន។
Dans la quête de l’origine de la race allemande, les nazis sont allés loin de leur pays alors que les émissaires de Lon Nol s’intéressaient, quant à eux, à la Birmanie et à l’Indonésie. Par ailleurs, les chercheurs nazis soutenaient que Tiwanaku, cité préhistorique s’étendant des forêts pluviales de la Bolivie à la côte nord du Chili et au nord-ouest de l’Argentine, avait été édifié par des Andins sous les ordres d’un groupe d’émigrants qui sont les ancêtres du peuple allemand.
បើស្តីអំពីដើមកំណើតខ្មែរយើងវិញ សិលាចារិកបក្សីចាំក្រុង បង្ហាញឱ្យឃើញថាខ្មែរដើមឈ្មោះ កម្ពុ និងមេរា បានកែប្រែទម្លាប់គោរព មេបា ដែលជាទស្សនៈនៃសង្គមខ្មែរ នៅជំនាន់នោះ ឱ្យមកគោរពខ្លួនឯង កម្ពុ និងមេរា នេះ ដែលបានតាំងខ្លួនជាស្តេចទៅវិញ។ ប៉ុន្តែការស្រាវជ្រាវផ្សេងៗទៀត បង្ហាញឱ្យឃើញថា មានកំណើតដើមនៃខ្មែរជាប់ ទាក់ទងនឹងរឿង ហ៊ុន ទៀន នាង លីវយី ដែលមានខ្សែស្រឡាយមកពីប្រទេសឥណ្ឌា។
Dans le « Guide Angkor », édition Saïgon 1950, Henri Parmentier a écrit, quant à lui, que les Khmers sont « les fils de Kambu… population en grande partie autochtone qui fut civilisée en divers fois par des émigrants de l’Inde… mais ce sont bien (les Khmers) qui ont élevé leurs monuments en modifiant l’enseignement hindou… et c’est une erreur complète de croire les Cambodgiens actuels différents des grands artistes qui élevèrent les remarquables temples d’Angkor et de tout le pays. »
ក្នុងរឿងកសាងអង្គរវត្តក្តី រឿងកត់ចម្លងអារ្យធម៌បរទេសមានឥណ្ឌាជាអាទិ៍ក្តី ឬក្នុងផ្នែកល្បែងរបាំប្រពៃណី មានរបាំ ត្រុដជាអាទិ៍ក្តី គេដឹងថាបុព្វបុរសយើង ខិតខំថែរក្សាវប្បធម៌ផង និងដកស្រង់អ្វីៗដែលល្អប្រណិត អំពីវប្បធម៌បរទេសផង។ សត្វប្រើស ដែលខ្មែរចាត់ទុកជាសត្វចង្រៃ កាលណាវាចូលក្នុងភូមិស្រុក គេសន្មត់ថាជាប្រថ្នូលអាក្រក់ អាចមានអគ្គីភ័យ ឬគ្រោះថ្នាក់អ្វីណាមួយនឹងកើតមានឡើងពុំខាន។ សត្វប្រើស ជាសត្វតំណាងវប្បធម៌ប្រទេសឥណ្ឌា អីចឹងដើម្បីទប់ទល់ការរាតត្បាតនៃវប្បធម៌នេះ ក្នុងសង្គមខ្មែរ គេឱ្យជំនឿថាចង្រៃបែបនេះ គឺជាសញ្ញាមួយនៃការតស៊ូ ប្រឆាំងនឹងវប្បធម៌បរទេសមួយនេះ។ រីឯការកសាងអង្គរឱ្យបែរមុខទៅទិសខាងលិច វាមានន័យដូចម្តេចដែរ ?
Selon Kéng Vannsak, le monument Angkorwat est le temple de la « résistance » du fonds culturel khmer contre l’hégémonie de l’hindouisme au Cambodge. Il y a deux raisons à cela, ajouta-t-il. Primo, les cinq sommets d’Angkorwat vus de face, ces sommets n’en font que trois. Or, le chiffre trois représente le cosmos indien, le monde trilogique indien. Secondo, au lieu de s’orienter vers l’est côté soleil levant, la façade d’Angkorwat dont les trois sommets sont plein ouest côté soleil couchant. Direction de la mort. Le coucher du soleil est dès lors synonyme de l’enterrement de la trilogie indienne donc l’hindouisme.
ចិនម្នាក់ឈ្មោះ ជីវតាក្វាន់ ដែលបានដើរពេញប្រទេសខ្មែរ កាលជំនាន់ខ្មែរសុំធ្វើជារណបប្រទេសចិន ឱ្យចិនជួយការពារកុំឱ្យទ័ពម៉ុងហ្គោលដែលកំពុងវាយកម្ទេចប្រទេសភូមា មកប៉ះពាល់ដល់ប្រទេសខ្មែរ ចិនម្នាក់នេះ បានកត់សម្គាល់ថាស្រុកខ្មែរ មានសាសនាបី។ ទីមួយ ព្រហ្មញសាសនា ក្នុងបរមរាជវាំង មួយទៀត គឺព្រះពុទ្ធសាសនា នៅជាយក្រុងទាំងឡាយ ទីបីគឺសាសនា « តាជី យាយជី” ស្លៀកសពាក់ស ដែលគេគោរពនិយមតាមទីជនបទនានា។
អីចឹងយើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា បើព្រះពុទ្ធសាសនា ហូរចូលមកពីឥណ្ឌា ខ្មែរយើងក៏មានសាសនាដើមរបស់ខ្លួននេះដែរ ដែលនៅពេលក្រោយ ពីការគ្របដណ្តប់នៃព្រះពុទ្ធសាសនា តាជីក្លាយជាអាចារ្យក្នុងវត្ត រីឯយាយជី គឺជាអ្នកបំរើវត្ត បំរើព្រះសង្ឃទៅវិញ។ ជីវ តាក្វាន់ សរសេរថា ស្តេចខ្មែរនៅជំនាន់សតវត្សរ៍ទី ១៣នោះ កោះជំនុំពិភាក្សាជាមួយសាសនាទាំងបី ក្នុងការកសាងប្រទេសជាតិ។ សាសនា “ជី” នេះ គោរពសច្ចធម៌ គោរពមេបា ទឹកដីព្រៃភ្នំ ផ្សែផ្សំនឹងមន្តអាគមគាថា បំបាំងបាត់ ព័ទ្ធសេមា បាលីទំងន់ដៃជើង ដើម្បីប្រយុទ្ធ ។ល។ ដូច្នេះហើយទើបនៅសម័យក្រោយៗមក រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន នៅតែមានការបន់ស្រន់ សូនក្រមួនក្រឡាប់ស្នេហ៍ យ័នខ្លាំងពូកែ តាមវត្តអារាមនានា។
ពួកណាស៊ី អាល្លឺម៉ង់ ស្វះស្វែងរកប្រវត្តិដើមរបស់សាសនាអាល្លឺម៉ង់ តាំងពីមុនអ៊ីត្លែរ ប្រកាសសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរមកម្ល៉េះ។ រកចុះរកឡើងបែរជាយល់ថា ព្រះសមណគោតម ជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ឯនោះទៅវិញ។
-Hans F.K Günther, l’un des chercheurs du programme Ahnenerbe supervisé par Himmler affirmait que la race des seigneurs avait lancé son premier assaut contre l’Asie quatre mille ans plus tôt. Quelques tribus étaient parvenues en Inde, en Chine et même au Japon. En Inde comme au Népal, certaines d’entre-elles devinrent les brahmanes. « Ils instituèrent un système de caste pour préserver la pureté de leur lignée. C’est au Népal qu’un couple nordique fortuné donna naissance à un prince : le Bouddha (sic) » (Heather PRINGLE, Opérations Ahnenerbe, Presse de la Cité 2007, p. 146). Voyez vous, chers auditeurs, le ridicule n’a pas de limite. Selon les nazis, Bouddha est « allemand » !
នេះសឱ្យឃើញថា ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលតម្រូវតាមមាគ៌ានយោបាយធ្វើឱ្យពួកណាស៊ី សំភី ពត់ទាញខ្សែបូរាណវិទ្យា ឱ្យត្រូវតាមដងធ្នូ ដែលគេចង់បាន ដើម្បីថ្លែងស បាញ់តំរង់ទិសតែមួយគឺថា សាសន៍អាល្លឺម៉ង់ ពួកែជាងគេឯទៀត នៅលើផែនដីនេះ។
-Effectivement, les chercheurs nazis sont sciemment incapables de distinguer entre probable, certain, possible et impossible. L’affirmation d’Edmund Kiss à propos de la cité Tiwanaku est significative à cet égard. Nous savons au moins une chose, disait Kiss, et on ne nous (les nazis) convaincra pas facilement du contraire : « même si on ne peut estimer l’âge de Tiwanaku, elle doit au moins avoir des millions d’années. » (sic)
7-ប្រិយមិត្តអ្នកស្តាប់ មាសសុទ្ធមិនខ្លាចភ្លើងឯណា រីឯការសិក្សាអំពីឬសកែវនៃវប្បធម៌ណាមួយ ក៏មិនត្រូវខ្លាចបរាជ័យ។ បើមិនដឹង ឬរកមិនឃើញ គប្បីកុំនិយាយស្មាន ក្រែងដូចពេទ្យប្រាប់ជំងឺព្រាវៗរកថ្នាំដាក់មិនត្រូវនាំឱ្យអាស្រូវកេរ្ត៍ឈ្មោះ។
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃនឹងអាចឲ្យលោកអ្នកទទួលបាននូវព័ត៌មានសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃក្នុងអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់៖
ចុះឈ្មោះ